BUỔI SÁNG HỒ TÂY . ( Trung Quốc ) .

Bóng cây dáng liễu bên hồ lặng
Nay đã trăm năm vẫn đợi chờ
Rộn rã giao thoa cùng quãng vắng
Bụi hồ loáng thoáng lén vào thơ

Khói sương lãng đãng như còn sót
Của bóng đêm qua giữ lại giờ
Dãy núi xanh dài không mai một
Dễ chừng gợi lại những niềm mơ

Con đường lặng lẽ bao chân bước
Bên thảm cỏ xanh đến nghẹn lòng
Cơn gió dặt dìu bao sóng mượt
Đuổi xua màu ấy lớp xanh rong

Mãi trôi dòng nước hồ se lạnh
Dặm liễu Tây Hồ vọng Chiết Giang
Tiếng gió ruổi rong niềm hữu hạnh
Trăm năm còn dấu nốt la tràng

Trao gởi cùng nhau trong khoảnh khắc
Mà đầy ắp vận nhịp thời gian
Con tim thổn thức tràn qua mắt
Âm vận vơi đầy lẫn chứa chan .