THƯỢNG GIANG ... Phong nhuận thu thiên diệp tự hoa  Nhẩn tân giang yếm tị yên ba  Phàm thuyền phiên ảnh song song bạch  Nhất phiến đan tâm cảnh dữ hòa  Tạm dịch : TRÊN SÔNG ...  Lá phong nhuộm sắc tựa như hoa  Cấp bến sông che sóng khói nhòa  Chiếu xuống thuyền buồm đôi bóng trắng  Lòng này gởi gắm phút giao thoa .